12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
18
19
20
21
23
24
25
27
28
29
30
<< >>

This Archive : 2010年12月

2010.12.31 *Fri*

No.4 The letter for Morocco

冬休みに入って余裕ができたので、(宿題は軽く放置しています)
ついこの間知り合ったモロッコのMにファーストレターを書きました


F1010171_convert_20110103201138.jpg


今回送ったのは、
・手紙(5枚くらい)
・ボストン美術館の浮世絵の展覧会の広告
・年賀状
                              です

手紙には主に自分の自己紹介と日本のお正月について書きました
彼女とはびっくりするほど共通点が多くて、思わず5枚も書いてしまったほど
おととい友達とロフトに行った時に買った、和風なシールも同封しておきました


彼女と知り合うまでは、モロッコがどこにあるのかさえ知らなかったのですが、
メールでモロッコのことをたくさん教えてもらいました
首都よりもカサブランカのほうが大きな都市なんだそうです。

あと、恐ろしいことに日本郵便のホームページで調べてもモロッコまでのお届け日数がわからなくて、
『どんだけ遠いんだ、モロッコ』 ってなりました

あとは彼女から住所を教えてもらって送るだけなんですが、届くのかどうか非常に不安
がんばってくれ~っ


As I've been in winter holidays and had some free time, I wrote a letter for M(Morocco).
She and I got to know each other recently, so it was the first letter:)
I wrote about myself and the New Year's Day in Japan.
Writing a letter for her was very very exciting because she and I have much in common:D
Also I sent some stickers;)
I hope she'll like them!!
I knew nothing about Morocco before see her, but she taught me many things about there:)
I hope she can get this letter soon and safety...
スポンサーサイト



| Letters |
Permalink *  CM(2) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2010.12.26 *Sun*

No.3 The letter for Spain

F1010146_convert_20101214020537-2.jpg


10日ほど前に、先日紹介したスペインのMへ返事+ちょっとしたクリスマスプレゼントを送ってきました

送ったのは、
・手作りの(そしてとっても下手くそな)クリスマスカード
・(自分としては)かなり長い、片面6枚の手紙
・舞妓さんの刺繍付のタオルハンカチ
・和風な付箋
                               などです

家にとってもかわいい金魚柄の和紙があったので、ラッピングして贈りました

昨日「届いたよ!」とのメールが来てて、とても喜んでくれていたので嬉しかったです


I sent a letter and some presents to M (Spain).
I sent a letter, a Christmas card, a maiko(geisha)-shaped embroidered handkerchief, sticky note, and so on.
I wrapped them with a pretty Japanese paper.
Yesterday(Chiristmas morning), I got a message from her that she had got them in the morning;)
I'm so happy that she liked them:D
| Letters |
Permalink *  CM(2) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2010.12.22 *Wed*

No.2 The letter for China

11月ごろからずっと忙しかったのがやっと今日落ち着いたので、手紙を書いていました

今日書いていたのは、今年の10月に知り合った中国のTへのもの
今までメールでは何度かやり取りをしていたのですが、手紙を送るのは初めてなのです

F1010153_convert_20101222204048.jpg

彼女はあまり英語が得意じゃないので、手紙はとりあえず1枚
もっと英語が上達したらいっぱい書きたいです

&彼女はポニョが大好きなのでポニョグッズもちょこっと同封
使ってくれたら嬉しいなぁ

ちゃんと彼女に届くのかちょっとけっこう不安だけど...



Today, I wrote a letter for my Chinese friend:)
I was very busy these days, but at last I got a time to write it!!
It's the first time to send a snail mail, because we usually use e-mail to keep in touch with.
She loves "Ponyo" by Ghibli, so I sent her some goods about it.
I hope she likes it:D
| Letters |
Permalink *  CM(1) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2010.12.17 *Fri*

Students from Singapore

学校間での国際交流
ということで、シンガポールから学生さんたちが訪問

友達がホストをするので、友達と一緒に泊まりに来る子に会いました

自分が今まで出会ってきた外国人は(といっても両方とも中国人)
2人とも英語が不得意だったので、ちょっとドキドキ

実際話してみたらけっこう自分の英語が通じて嬉しかったです

ホームステイいいなぁ
うらやましすぎる


Today, students from Singapore came to my school:)
This visit is to expand the international exchange of students.

One of my friends will host them, and I went to see her guest.

I was excited because it was the first time for me to talk with Engish-speaker!!

I could make myself understood in English, and it made me so happy:D
| Diary |
Permalink *  CM(2) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2010.12.15 *Wed*

No.1 The letter from Spain

今までの手紙をちょっと紹介します

F1010148_convert_20101214213945.jpg

11月の下旬にスペインのMから、手紙が届きました

画用紙みたいなカードとノートにびっしり書いてくれてました
便箋って持ってないものなのかな...?

彼女とは夏に知りあったばかりで、実は今回の手紙はセカンドレターです
主に、近況や彼女自身のことを書いてくれました

ちなみに、彼女の物理の先生は"The Simpsons"の"Mr.Burns"に似ているそうです。
このキャラクターMr.Burnsっていうんですね。初めて知った。
あんな先生いたら、おもしろすぎて授業に集中できないかも(笑)

その他には、彼女の住んでいるところのポストカードや大きめの付箋(?)なども同封してくれていました

話もあうし、優しくておもしろくて大好きなので、これからも続けばいいなぁと思います


In late November, I got a letter from M (Spain):D
She wrote about herself and what she had been up to lately.
She also sent me some postcards of her hometown, and a sticker note:)
I love her very much because she is always kind to me and so funny!!
I hope she and me can stay friends .
| Letters |
Permalink *  CM(2) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2010.12.14 *Tue*

About this blog

初めまして
テストが終わって時間ができたので前からやってみたかったブログを始めてみました
海外文通をメインに、英語のことや興味のある洋楽や洋書について綴っていきたいと思います
こういったことは初めてなので至らないところもあると思いますが、よろしくお願いします

Hi! Nice to see you:)
Since exams had been over and had some free time, I started my blog.
This is what I was trying to get around to earlier!
I'd like to write about exchaging letters with friends overseas, English, books, and music.
I'm new at this, so please overlook the shortcomings of me:P
| Others |
Permalink *  CM(2) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

Profile

JasmineRavn

Author:JasmineRavn
ペンパルとの手紙や、英語に関することを綴ります

I write about exchanging letters with friends overseas and something about English:)



Recent Article



Categories

Diary (3)
Letters (42)
Books (0)
Music (0)
My precious penpals (6)
Others (4)



Recent Comment



Archives



FC2 Counter



Visitors

free counters



Link

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



RSSリンクの表示



QRコード

QR



Trackbacks



Copyright © Jasmine's Blog All Rights Reserved.

テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・