01
1
2
3
4
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
30
31
<< >>

This Archive : 2011年01月

2011.01.29 *Sat*

No.8 The letter for Turkey

1月中旬に、トルコのDへ返事を出しました

F1010195.jpg

今回もかなり時間がかかったようで、
15日に出した手紙がなんと27日に届いたそうです・・・
トルコ、おそるべし

手紙には、
・送ってくれたCDの感想
・お正月に何をしたか
・日本の文房具店にはたくさんかわいいものが売られてる
ことなどを書きました

あと、年賀状も一緒に入れて送りました
気に入ってくれるといいなぁ・・・



I sent a letter to D(Turkey) in the mid-January,
but she got it on Thursday:(
It took so long time!!
I wrote about...
how I liked the CD she sent to me,
what I did during the New Year's holiday,
stationery stores in Japan, which sell pretty writing sets. (such as pens, stickers, letter papers)
and so on:)
Also I sent her a New Year's card.
I hope she likes it:D
スポンサーサイト



| Letters |
Permalink *  CM(2) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2011.01.28 *Fri*

No.7 The letter from Spain

土曜日に学校から帰ってくると、机の上に大きめの小包が


スペインのMがクリスマスカードとお菓子を送ってくれました

P1040625_convert_20110122155911.jpg

カードの中にはメッセージが書いてありました
『もっと長い手紙を書こうと思ってたんだけど、時間がなかった:(』んだとか。
クリスマスは家族と友達と過ごしたそうです いいですね
あとは、先日送った手紙で質問したことにも答えてくれていました。
Mは自分の写真も送ってくれていました
Mはとってもキレイでまさか同い年だとは思えません・・・

Mとは今週末にまたSkypeでテレビ電話する予定なので、
その時にもお礼を言おうと思います


気になるお菓子についてはまた後日書きます


On Saturday, I got a Christmas card and "Turron" from M(Spain).
There's a short letter inside of the card:)
She wrote, "I was gonna write a long letter, but I haven't:(
Days went passing by and ... sorry!!" (but I don't mind;))
She said that she spent her Christmas with her family and friends:)
That's really cool!!
And she answered my questions I asked her in the last letter.
Also she sent me her pisture:D
She's really really beautiful xD
I can't believe that she's the same age as me!!
I'm going to talk with her on Skype this weekend,
so I'll tell her thank you for these lovely gifts:)

I'll write something about Turron next time;)
| Letters |
Permalink *  CM(0) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2011.01.22 *Sat*

No.6 The letter from Morocco

休み明けからあっという間に2週間がたってしまいました
久しぶりにゆっくり週末を過ごすことができます

P1040626_convert_20110122160434.jpg

昨日モロッコのMから手紙が届きました
手紙の最初のほうでは『何を書いたらいいのか分からない:(』と書いてあったのですが、
主にお正月をどう過ごしたかを書いてくれていました
あと、小さい封筒も送ってくれたのですが、
『誕生日までは開けないって約束して』とのこと。
(えぇ!手紙読む前に開けて読んじゃったよ・・・)

Mはこの間送った手紙の返事をまた書いてくれるみたいです
楽しみだな~


Yesterday, I got a letter from M (Morocco)!!
She wrote, "I don't know what I'm going to talk about:S",
but eventually she wrote about what she did during New Year's holidays.
Also she sent me a small letter in a small envelope
but I haven't read it because she told me not to read it before my birthday.
She said she will write a reply for my letter I sent on the other day,
so I'm very looking forward to her next letter:D

で、こちらが切手
P1040627_convert_20110122163002.jpg
このおじさん誰なんだろう・・・
ちょっと調べてみたけど大統領とかではなかった
| Letters |
Permalink *  CM(6) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2011.01.07 *Fri*

M from Spain

750px-Flag_of_Spain_svg_convert_20110107224359.png

名前:M
性別:女性
使用言語:スペイン語と英語(アメリカに3年ほど住んでいた)

Mとは今年の夏にペンパルサイトで知り合いました。
バースデーカードを送ったのをきっかけに文通を始めることに
Mはギターを独学でやっていて、Skypeでテレビ電話した時に弾き語りもしてくれました
モーニング娘。が好きなんだそうです
Permalink *  CM(4) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

2011.01.05 *Wed*

No.5 The letter from Turkey

今日、トルコのDからファーストレターへのお返事がきました

F1010196_convert_20110105231634.jpg


10月半ばにファーストレターを出してからけっこう経っていたので
『忘れられたのかなぁ』 と内心思っていたところだったのでとても嬉しいです

何とPCを使って自分でデザインした便箋に書いてくれました(!!)
だから便箋があんなに巨大(A4)だったのか・・・
手紙には主にトルコのお祭り・お正月と彼女の近況や趣味のことを書いてくれていました

あと、DはCDと彼女の住んでいる町についてのDVDも送ってくれました
CDのジャケットの熱唱しているおじさん誰だろー?と思っていたら、
手紙に『彼はバルシュ・マンチョ(BARIŞ MANÇO)という歌手でトルコではとても有名なの』と書いてありました。
へぇそうだったのか、まったく知らなかったよ・・・
彼は日本が大好きで日本によく来ていたそうです


冬休みの宿題が山ほど残ってるけど、何度も夢中で手紙をよんでしまいました~
これ書き終わったら、本気で宿題やります(笑)


Today, I got a letter from D(Turkey). I'm very happy:D!!
She wrote a letter on pretty letter paper that she designed xD Cool!
She wrote about Turkish festivals, the New Year's Day in Turkey, her hobbies, and so on:)
Also she sent me a CD and a DVD.
The DVD was about her hometown!
She introduced me a famous Turkish singer, BARIŞ MANÇO, and she sent the CD of him:)
I had known nothing about him before she introduced him!!
Actually I read the letter for several times even though there are much homework:P
Now it's time to work seriously:(!!! hahaha
| Letters |
Permalink *  CM(5) *  TB(0) *  EDIT * ▲TOP

Profile

JasmineRavn

Author:JasmineRavn
ペンパルとの手紙や、英語に関することを綴ります

I write about exchanging letters with friends overseas and something about English:)



Recent Article



Categories

Diary (3)
Letters (42)
Books (0)
Music (0)
My precious penpals (6)
Others (4)



Recent Comment



Archives



FC2 Counter



Visitors

free counters



Link

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



RSSリンクの表示



QRコード

QR



Trackbacks



Copyright © Jasmine's Blog All Rights Reserved.

テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・